SI FUERA AHORA

SI FUERA AHORA

Si ahora pudiera volver atrás. Yo seria, amante, esposa, amiga, i loca.

No seria ni sirvienta, como muchos años fui.

Seria, despreocupada, alegre, y dulce, no seria esclava
ni de los hijos, ni del otro.

Seria yo misma, no dejaría anularme. Seria lo que soy.

Amarme a mi misma, a la natura, a los otros y al Dios del Universo,

Seria mujer libre, no me encontraría atrapada, esclava ni criada.

Seria la señora, alegre, enamorada, y descarada…

Mercé Cardona

29-5-93

SI FOS ARA

Si ara fos a fer, jo seria,
amant, esposa, amiga i folla,
no seria pas serventa com molts
anys vaig ser.
Seria despreocupada, alegre i dolça,
no seia pas esclava, ni dels fills,
ni de l’altre...
Seria Jo mateixa, no deixaria
anul·lar-me, seia el que soc,
estimar-me a mi, la Natura, a Déu
i els altres.
Seria dona lliure, no hem sentiria
atrapada, esclava ni criada.
Seria la senyora, alegre, enamora
i descarada
Mercé Cardona 29-5-93